La bataille du Mont Hyjal fut l'affrontement décisif de la Troisième Guerre. L'enjeu de la bataille était l'Arbre Monde Nordrassil dont la Légion Ardente s'approchait malgré les efforts de ses adversaires. Poussées par le prophète Medivh, les armées des mortels et des elfes de la nuit s'assemblèrent pour défendre la montagne. L'espoir des races mortelles reposait sur le sortilège de l'archidruide Malfurion Stormrage qui pouvait détruire la Légion si il était lancé au bon moment, mais qui demanderait plusieurs heures de préparation. L'immense bataille fut avant tout un combat retardateur.

Elle mit aux prises d'un côté les elfes de la nuit dirigés par Malfurion,Tyrande Whisperwind et Shandris Feathermoon, la Horde des orcs, des trolls et des taurens, dirigés par Thrall, et l'Expédition humaine formée de survivants de Lordaeron et dirigée par Jaina Proudmoore, ainsi que des gobelins, des furbolgs et des trolls savages de Kalimdor ; de l'autre, la Légion Ardente, et le Fléau des morts-vivants, dirigés par Archimonde et ses commandants Anetheron et Azgalor. Les forces de l'Alliance étaient basées dans les premières pentes de la montagne, la forteresse de la Horde à mi-chemin, et le village elfe de la nuit au sommet. Alliance et Horde devraient subir le choc frontal, tandis que les armées des Sentinelles les renforceraient.

Les humains et leurs alliés brisèrent vaillament les assauts démoniaques, Jaïna protégea son camps avec toute sa magie disponible mais ils finirent par être submergés Lorsque Archimonde vint la voir apres sa défaite, elle répondit qu'elle ne se rendrait jamais. Le combat se déplaça alors vers le bastion de la Horde, qui lutta avec non moins de courage contre ses anciens maîtres, L'orc Broxigar combattis d'ailleur au coeur de la mélée repoussant les démons avec Thrall. Lorsque le bastion des orcs tomba à son tour Archimonde vint voir Thrall lui disant qu'il réstait toujours une place dans la légion pour les orcs. Thrall lui repondit que les orcs était libre a présent, et envoya un éclair sur Archimonde qui ne lui fit presque rien. Les elfes de la nuit se raidirent pour une dernière ligne de défense Shandris pennelune dirigeait les forces elfiques mais commença a être repousser jusqu'au moment ou Tyrande arriva avec , Furbolg troll et tous la habitants d'Ashenval non corompus. Finalement, les armées mortelles repoussées, Archimonde en personne s'avança, éparpilla les derniers défenseurs et commença l'ascension de l'Arbre Monde, d'où il pourrait tirer du Puits d'Eternité une puissance phénoménale. Mais il était déjà trop tard. Une nuée d'esprits de la forêt avait pu se rassembler pendant la bataille sur les pentes de la montagne, et des milliers de feux-follets surgirent soudain de la forêt, entourèrent Archimonde, et libérèrent toute la puissance de l'Arbre-Monde. Le Seigneur démon fut anéanti, et ses armées mises en déroute. Presque tous les démons disparurent après la bataille, peut-être renvoyés dans le Néant Distordu. Le Fléau s'accrocha un peu à Kalimdor, mais finit par en être totalement repoussé.

Au loin le dernier gardien qui avait fixé la bataille jusqu'au bout, partis. Ses derniers mots fut d'enseigner au monde que celui ci n'avait plus besoin de gardien et que le destin du monde avait toujours reposé entre de main mortels.

En clair que les mortels avaient prouvé qu'ils était parfaitement capable de protéger ce monde... Puis il disparut

La Légion était vaincue, et les races victorieuses commencèrent leur installation à Kalimdor. L'Arbre-monde avait perdu la plupart de ses pouvoirs dans la bataille, et les elfes de la Nuit avec lui. En particulier, ceux-ci perdirent leur immortalité qui leur avait été accordée à la première défaite de la Légion, et pour la première fois depuis cent siècles, recommencèrent à vieillir.